Good news everyone! The thinking on rss/atom/etc feed aggregation I did a while back was also apparently done by some excellent people from 11ty. Check out 11ty/eleventy-activity-feed for how to roll your own with none of the actual work.

https://github.com/11ty/eleventy-activity-feed